Horarios del museo de la ciencia / Zientzia museoaren ordutegia

 11:30 INAUGURAZIOA/ INAUGURACIÓN

12:00 DANTZA/BAILE

12:05 KAMIOIAREN ERRONKA / RETO DEL CAMIÓN

12:10 MUSEORAKO BISITA / VISITA AL MUSEO

Gorputza astindu / Moviendo el cuerpo

 Goizeko lehen  jarduera dantza da, hortxe guztiok biltzen gara koreografia baten inguruan eta atzo azken pausua ikasi genuen. aste bete dugu aurrtik  biribiltzeko.

Todas las mañanas nos juntamos para mover el esqueleto todas juntas y ayer por fin aprendimos el ultimo paso de la coreografía. Ahora nos queda una semana por delante para perfeccionar.

Janne Baret vuelve esta semana con noticias frescas / Janne Baret berriz ere albiste berriekin etorriko zaigu

 Precisamente mañana a hará su aparición para compartirnos infromacion importante, antes de que los grupos vayan a la piscina.

¡¡SE VIENE ALGO EMOCIONANTE!!

Hain zuzen ere bihar igerilekura joan aurretik, argibide garratzitsua helaraziko digu.

¡¡IRRIKITAN ZERTAN DATZAN JAKITEKO!!

Liburutegira berriro joanen gara aste honetan/ Vamos de nuevo a la Biblioteca

 Oraingoan "Balore Lorategia" tailer jolasaz gozatzeko. ostegun honetan 11 etan. Edozein heldu euskalduna parte har dezake Ertainak 2 et 3 taldeetako txikiekin batera, belaunaldiarteko jardunaldia baita.

En esta ocasión para disfrutar del taller "Balore Lorategia" este jueves a las 11h. Puede participar cualquier persona adulta con las txikis de Ertaina 2 y 3

Los campamentos avanzan a buen ritmo / Aurrera doa arin arin

   La jornada ha sido muy diversa y ha mostrado muy buen ritmo en los campamentos. 

Primer día de piscina para todos los grupos de castellano, (Medianas 1 tenían taller en la Biblioteca) nueva aparición de Janne Baret para los grupos de euskera, la coreografía también avanza y ya sabemos algún paso nuevo, recibimos una visita muy especial y arrancan las propuestas de talleres.                            Una jornada que se ha vivido con intensidad y emoción a partes iguales. Os dejamos algunas fotos que resumen la mañana.

Egungo saioa anitza eta arina izan da.

Gaztelerakoentzat igerilekutarako lehen eguna izan da, (Medianas 1 taldeak liburutegira joan dira) Janne Bareten agerraldi berria euskarazko taldeentzat, dantzaren pauso berriren bat ikasi dugu gaurko entseguan, bisita berezi bat  artatu dugu, eta tailer lehen  proposamenak egin dira.

    Emozio handiko saio bizia izan da gaurkoa. 

Jarraian argazkitxo batzuk

Personalizando la sala antes de ir a la Biblioteca

Gela apaintzen liburutegira joan aurretik

Esperando el ensayo 

Entseguaren zai

En pleno taller de "Palabricias" 

  https://berriozarkohu.blogspot.com/p/medianas-1.html

"Palabricias" tailerra

Paramos a recuperar fuerzas para volver al agua

Atseden hartzen uretara itzultzeko

Y ... pedazo de vista de la Jubiloteka. Aqui a empezado una bonita amistad

Eta bisita dotorea Jubilotekakoek egin digutena. Laguntasun berezia sortu da

Visita de Janne Baret con castellano

    La famosa botánica francesa Janne Baret nos ha visitado esta mañana y nos ha invitado a ser científicas

por tres semanas.

     Tras un largo viaje de circunavegación por todo el planeta esta mañana ha llegado a Berriozar para presentarse ante los grupos de castellano.

    Ha anunciado que mañana hará lo propio con las de euskera.

    Janne Baret ospe handiko botanika frantziarra, bisitatu gaitu gaur goizean, eta zientzialariak izatera gonbidatu digu hiru astez.

    Bidai luze baten ostean, non lurra inguratu duen, Berriozarrera heldu da, bere burua aurkezteko gaztelaniazko taldeeen aurrean.

     Bihar euskararen taldeekin gauza bera eginen duela iragarri digu.

 

Hasi gara / Hemos arrancado

 Gaur Goizean aurtengo edizioa hasi duugu. Urduritasuna, unkigarritasuna, gogoak, ilusioa eta ongi pasatzeko grinak somatu dira sartzeko unean. ONGI ETORRI!!

Esta mañana hemos dado comienzo a una nueva edición.  Esta mañana se repiraban nervios, emoción, ganas, ilusión y ansia por pasarlo genial. ¡¡¡BIEN VENIDAS!!!